NEWS

International customers who use shipping agents. 使用航运代理的国际客户。

◎ 購入者様本人の住所、氏名、電話番号を必ず記入してください。
◎ 日本国内の運送代行業者の住所は「お届け先」に入力してください。
◎ 購入者様本人の情報が未記入、運送代行業者の住所しかないご注文は、キャンセルさせていただきます。

---

International customers who use shipping agents.

◎ Please make sure to include the purchaser's address, name and telephone number.
◎ The address of the shipping agent in Japan must be entered in the “Delivery Address" section.
◎ If the purchaser's information is not entered or the order only has the address of the shipping agent, we may cancel it.

---

使用货运代理从海外购买

◎請務必填寫購買者的位址,姓名和電話號碼。
◎請在“送貨位址”中輸入物流公司或運輸機構的位址。
◎如果未填寫購買者本人的資訊或訂單只有運輸代理的地址,我們可能會取消它。